1
00:00:07,012 --> 00:00:12,099
Хората ще летят високо над тълпата,
просто преобръщане, като край в край,
2
00:00:12,100 --> 00:00:13,477
като...
3
00:00:15,229 --> 00:00:19,024
и в ръцете на
човек, който чака от другата страна.
4
00:00:20,359 --> 00:00:21,610
Това не е ли диво?
5
00:00:27,533 --> 00:00:30,368
Друго нещо
за цирка, имаха животни
6
00:00:30,369 --> 00:00:32,995
и те имаха тези
огромни неща, наречени слонове
7
00:00:32,996 --> 00:00:36,207
и те имаха, като,
кожа твърда като бетон
8
00:00:36,208 --> 00:00:40,045
и тези дълги,
гъвкави носове, които наричаха стволове,
9
00:00:41,171 --> 00:00:47,260
и зъби, които растяха от двете страни на
лицата им можеха да растат до 12 фута дълги.
10
00:00:47,261 --> 00:00:48,804
Това звучи като кошмар.
11
00:00:49,638 --> 00:00:51,139
Да, харесвам слонове.
12
00:00:53,559 --> 00:00:55,269
Те наистина са умни.
13
00:00:56,645 --> 00:00:58,396
Те са много алтруистични.
14
00:00:58,397 --> 00:01:01,983
Знаеш ли, те са били известни
да помогне на други видове в беда.
15
00:01:01,984 --> 00:01:04,944
Е, в момента съм вид в беда.
16
00:01:04,945 --> 00:01:05,903
какво?
17
00:01:05,904 --> 00:01:08,865
Искам да опитам да дишам
през 50 фута тръби
18
00:01:08,866 --> 00:01:12,660
без да се налага да правите
нещо, което да тласка въздуха надолу.
19
00:01:12,661 --> 00:01:13,954
Но не мисля, че мога.
20
00:01:14,955 --> 00:01:16,039
Можете ли да вземете това?
21
00:01:17,165 --> 00:01:18,292
и...
22
00:01:19,668 --> 00:01:21,420
Мисля, че мога да го оправя.
23
00:01:23,797 --> 00:01:26,175
Хей, ти си много добър
в правенето на неща, а?
24
00:01:27,968 --> 00:01:29,719
И така, каква беше работата ви във вашия силоз?
25
00:01:29,720 --> 00:01:32,181
- Хей, може ли... Просто ето... Благодаря ви.
- О, съжалявам.
26
00:01:33,557 --> 00:01:35,142
Бях инженер.
27
00:01:37,269 --> 00:01:41,106
Хей, знаете ли, използваха машини
да диша под вода в предишните времена.
28
00:01:42,774 --> 00:01:46,235
Има една страхотна книга, наречена
Двадесет хиляди левги под водата,
29
00:01:46,236 --> 00:01:51,115
и в него използват дихателни апарати
и този масивен подводен кораб
30
00:01:51,116 --> 00:01:53,576
наречен Наутилус
да изследва дъното на океана.
31
00:01:53,577 --> 00:01:55,411
Океанът беше това
огромна шир от сол wa--
32
00:01:55,412 --> 00:01:56,997
Не, знам. Виждал съм го.
33
00:01:58,081 --> 00:02:02,044
- Виждал съм го в една книга.
- Дават ли ти да четеш книги на 18?
34
00:02:04,504 --> 00:02:05,380
не
35
00:02:06,673 --> 00:02:08,090
Ах, човече.
36
00:02:08,091 --> 00:02:10,259
чакай Къде бях? О, да.
37
00:02:10,260 --> 00:02:13,095
В книгата капитанът на Наутилус
38
00:02:13,096 --> 00:02:14,222
- Немо ли е...
- не
39
00:02:14,223 --> 00:02:16,350
- ...и ти приличаш малко на него.
- Може ли просто...
40
00:02:17,518 --> 00:02:18,602
съжалявам
41
00:02:22,231 --> 00:02:23,232
хей
42
00:02:24,274 --> 00:02:25,316
- Ей
- Да?
43
00:02:25,317 --> 00:02:27,193
Можете да използвате хармониум.
44
00:02:27,194 --> 00:02:30,321
- Това е музикален инструмент.
- Не, трябва ми нещо за писане.
45
00:02:30,322 --> 00:02:35,326
имам нужда от
парче плоча или е-- Това не е--
46
00:02:35,327 --> 00:02:36,994
В същата стая има черна дъска.
47
00:02:36,995 --> 00:02:39,288
- Хайде де.
- Добре.
48
00:02:39,289 --> 00:02:41,124
- Да го направим.
- Да взема ли... Тук.
49
00:02:43,043 --> 00:02:45,837
Когато бяхме деца, си мислех
това бяха имената на Основателите.
50
00:02:47,840 --> 00:02:51,343
Сега мисля, че те са хората
от механика, който загина във въстанията.
51
00:02:53,887 --> 00:02:57,056
Мисля, че бунтът сме израснали
чуването за това беше само последното.
52
00:02:57,057 --> 00:03:00,394
и преди това,
случваха се всяко поколение.
53
00:03:01,019 --> 00:03:02,854
И не искате Mechanical
да започна друг?
54
00:03:02,855 --> 00:03:04,314
Ако започнем някоя от тях.
55
00:03:06,149 --> 00:03:08,110
Виж, става ли?
56
00:03:09,528 --> 00:03:11,363
Вижте какво са написали до имената.
57
00:03:13,115 --> 00:03:15,909
„Започна с недостиг на храна във фермите.“
58
00:03:17,077 --> 00:03:21,540
И тогава-- Изглежда,
„Обвинен е Механичният“.
59
00:03:23,625 --> 00:03:24,710
{\an8}Виждате ли?
60
00:03:26,545 --> 00:03:28,589
„Работниците във фабриката са затворени.“
61
00:03:33,635 --> 00:03:35,262
„Пожар в улей за боклук“.
62
00:03:35,971 --> 00:03:39,016
И виж това.
Виж, трудно е да се види, но...
63
00:03:40,434 --> 00:03:44,145
„Без значение къде е започнал бунтът,
64
00:03:44,146 --> 00:03:47,607
пръстът винаги сочеше към Mechanical."
65
00:03:47,608 --> 00:03:48,859
защо
66
00:03:50,527 --> 00:03:51,528
защо е така
67
00:03:53,697 --> 00:03:55,782
Защото можем да затворим този шибаник.
68
00:03:57,117 --> 00:03:58,118
точно така
69
00:03:59,494 --> 00:04:00,662
Не си готов за това.
70
00:04:01,288 --> 00:04:02,413
Ще го изключим ли?
71
00:04:02,414 --> 00:04:05,291
Ако ни даде това, от което наистина се нуждаем
и сме изчерпали всичките си...
72
00:04:05,292 --> 00:04:07,377
- Те убиха Купър.
- Знам!
73
00:04:11,298 --> 00:04:13,008
И изпратиха Жул да чисти.
74
00:04:14,468 --> 00:04:18,180
Но, Шърл, освен отмъщението,
какво искаме
75
00:04:24,061 --> 00:04:25,103
Истината.
76
00:04:26,855 --> 00:04:30,192
Така че нека го поискаме, по дяволите.
77
00:04:33,320 --> 00:04:34,655
Аз съм шеф на Механичния.
78
00:04:35,489 --> 00:04:37,032
Мога да уредя среща с кмета.
79
00:04:37,533 --> 00:04:38,533
Вземаме малка група.
80
00:04:38,534 --> 00:04:41,537
Ти, аз, Уокър,
може би Маклейн, ръководителят на снабдяването.
81
00:04:42,621 --> 00:04:43,622
И се качваме.
82
00:04:45,123 --> 00:04:47,083
Без тълпи, без оръжия.
83
00:04:47,084 --> 00:04:50,169
Всяка стъпка, която предприемем, ще бъде
се счита за акт на агресия.
84
00:04:50,170 --> 00:04:52,672
Ето защо изпращаме
първо съобщение до кмета.
85
00:04:52,673 --> 00:04:54,382
Излагайки какво точно
искаме да говорим за.
86
00:04:54,383 --> 00:04:55,467
Не кмета.
87
00:04:56,176 --> 00:04:57,176
Съдията.
88
00:04:57,177 --> 00:04:59,220
Джулс каза на Уокър
че Медоус е празна роба.
89
00:04:59,221 --> 00:05:01,180
Но Силозът не знае това.
90
00:05:01,181 --> 00:05:05,143
Що се отнася до всички,
Съдия Медоус е шефът.
91
00:05:06,520 --> 00:05:07,521
окей
92
00:05:08,313 --> 00:05:09,565
окей
93
00:05:10,232 --> 00:05:11,525
Ще й изпратя съобщението.
94
00:06:47,204 --> 00:06:48,955
Вярно ли е банда от Mechanical
95
00:06:48,956 --> 00:06:50,498
ще се срещне със съдия Медоус?
96
00:06:50,499 --> 00:06:52,041
- Едва ли банда.
- Нека ги спра.
97
00:06:52,042 --> 00:06:54,252
- Имам 50 нападатели на 110.
- Не, Роб.
98
00:06:54,253 --> 00:06:56,212
Ще ги оставим да изразят оплакванията си.
99
00:06:56,213 --> 00:06:58,089
Може би ще свали температурата.
100
00:06:58,090 --> 00:07:00,132
Крайната цел е да се спре бунтът.
101
00:07:00,133 --> 00:07:01,592
- Не ме интересува как.
- Всяко ниво, което изкачват
102
00:07:01,593 --> 00:07:03,010
е едно ниво по-близо до въздушния шлюз.
103
00:07:03,011 --> 00:07:04,762
Какво се случва, ако се втурнат по стълбите?
104
00:07:04,763 --> 00:07:06,097
Две от тази банда са възрастни дами.
105
00:07:06,098 --> 00:07:08,391
Няма да успеят
бягане към въздушния шлюз.
106
00:07:08,392 --> 00:07:11,269
Но сложете няколко нападатели
над съдебната, ако искаш.
107
00:07:11,270 --> 00:07:13,897
Това не е единствената причина
съдията ме притеснява.
108
00:07:14,398 --> 00:07:16,233
Тя също се съгласи да се срещне с Лукас Кайл.
109
00:07:16,733 --> 00:07:19,861
Той поиска изслушване на присъдата му.
Ако тя го пусне, това не е добре.
110
00:07:19,862 --> 00:07:21,572
съгласен съм
Какво искаш да направя по въпроса?
111
00:07:22,197 --> 00:07:24,199
Надявах се да можеш
поговори с нея.
112
00:07:25,742 --> 00:07:27,244
Знам, че си говорил с нея.
113
00:07:30,622 --> 00:07:31,748
Проследихте ли това?
114
00:07:33,208 --> 00:07:34,793
Просто едно наблюдение.
115
00:07:36,712 --> 00:07:41,133
Е, следващия път, когато говоря с нея,
Със сигурност ще изразя притесненията ви.
116
00:07:47,264 --> 00:07:48,764
Съгласихте ли се да се срещнете с някои механици?
117
00:07:48,765 --> 00:07:50,558
Те са граждани на Силоза
които искат да говорят със своя съдия.
118
00:07:50,559 --> 00:07:54,437
- Изпраща лошо съобщение.
- Не, Бърнард, това изпраща ново съобщение.
119
00:07:54,438 --> 00:07:55,980
Вие също се съгласихте
да чуе петицията на Лукас Кайл?
120
00:07:55,981 --> 00:07:57,481
Той има право да поиска преглед.
121
00:07:57,482 --> 00:07:59,735
И имате право да го откажете.
122
00:08:00,694 --> 00:08:02,945
От какво толкова се страхуваш?
123
00:08:02,946 --> 00:08:04,990
- Той е опасен.
- Е, сега много искам да се запозная с него.
124
00:08:05,741 --> 00:08:07,241
- Говоря сериозно.
- Не, не си.
125
00:08:07,242 --> 00:08:11,997
Защото, ако говориш сериозно,
щеше да донесеш костюма ми за почистване.
126
00:08:13,707 --> 00:08:15,625
- Имате ли го?
- Сглобява се!
127
00:08:15,626 --> 00:08:18,253
Е, тогава, когато имаш моя костюм,
можем да говорим.
128
00:08:29,556 --> 00:08:31,642
Хей, какви са всички тези числа?
129
00:08:34,102 --> 00:08:36,813
- Нямам представа.
- Добре, ще ми трябва малко място.
130
00:08:38,148 --> 00:08:40,817
Изтрийте ги.
Не мисля, че някой ще има нещо против.
131
00:08:57,167 --> 00:08:58,835
Ден на основателите.
132
00:09:00,003 --> 00:09:03,090
Беше седмица преди това
Ден на основателите, че всичко се случи.
133
00:09:05,008 --> 00:09:09,387
Хей имахте ли
Ден на основателите във вашия силоз?
134
00:09:09,388 --> 00:09:10,347
не
135
00:09:11,098 --> 00:09:13,392
Имахте ли празници?
136
00:09:14,184 --> 00:09:15,768
Имахме Ден на свободата.
137
00:09:15,769 --> 00:09:17,311
Какво празнува това?
138
00:09:17,312 --> 00:09:18,939
Свобода, Соло.
139
00:09:19,439 --> 00:09:20,690
О, да.
140
00:09:20,691 --> 00:09:21,775
съжалявам
141
00:09:41,461 --> 00:09:42,671
Лапис...
142
00:09:45,465 --> 00:09:47,426
Тя седеше до мен.
143
00:09:48,218 --> 00:09:49,927
Тя беше смешно момиче.
144
00:09:49,928 --> 00:09:53,432
Тя винаги издаваше звуци
и ме разбиваш.
145
00:10:00,731 --> 00:10:01,857
майка й...
146
00:10:03,984 --> 00:10:06,028
тя би консервирала консерви от праскови.
147
00:10:07,112 --> 00:10:10,656
Тя каза това нейното име
означаваше синьо или нещо подобно.
148
00:10:10,657 --> 00:10:12,783
Но мисля, че тя току-що каза това
149
00:10:12,784 --> 00:10:15,119
защото това беше любимият й цвят
150
00:10:15,120 --> 00:10:17,414
и тя наистина хареса сините ми очи.
151
00:10:19,499 --> 00:10:20,500
Соло?
152
00:10:22,002 --> 00:10:25,380
Това класна стая от ниво B ли е?
153
00:10:26,215 --> 00:10:30,761
Така че тя щеше да е на 11 или 12
когато започна бунтът.
154
00:10:31,887 --> 00:10:33,514
Е, как седяхте до нея?
155
00:10:36,517 --> 00:10:40,354
Е, нямах предвид
че това принадлежи на Лапис.
156
00:10:45,776 --> 00:10:47,026
Какво стана с окото ти?
157
00:10:47,027 --> 00:10:48,903
Това по време на бунта или...
158
00:10:48,904 --> 00:10:51,281
Да, това е нещо
Не обичам да говоря за.
159
00:10:53,617 --> 00:10:55,117
Да-- забравих.
160
00:10:55,118 --> 00:10:56,619
виждате ли това
161
00:10:56,620 --> 00:10:58,829
Виждали ли сте това или нещо подобно?
162
00:10:58,830 --> 00:11:00,123
Може ли да ти покажа?
163
00:11:01,500 --> 00:11:03,585
Мога да опаковам още джинджифил
в случай че те няма по-дълго.
164
00:11:04,419 --> 00:11:06,003
- Притеснен си.
- Разбира се, че съм.
165
00:11:06,004 --> 00:11:08,549
Има тълпа
от Mechanical по пътя им нагоре.
166
00:11:09,258 --> 00:11:13,262
Това са само няколко души
съдията се съгласи да се види и аз й вярвам.
167
00:11:16,098 --> 00:11:18,267
Ако искате, мога да помоля заместник да остане.
168
00:11:19,852 --> 00:11:21,311
Не искам заместник.
169
00:11:22,896 --> 00:11:23,897
искам те
170
00:11:26,900 --> 00:11:29,110
Ако мога да помогна за запазването на мира там долу,
171
00:11:29,111 --> 00:11:31,363
тогава никой от нас няма да има
нещо, за което да се притеснявате.
172
00:11:32,698 --> 00:11:37,369
Ще помоля някой да се отбие
и ще се върна веднага щом мога.
173
00:11:39,454 --> 00:11:40,289
окей
174
00:12:10,986 --> 00:12:11,862
Получавате ли ги?
175
00:12:13,405 --> 00:12:15,824
Кучетата ми бяха ядосани.
176
00:12:16,491 --> 00:12:17,492
но да...
177
00:12:18,869 --> 00:12:19,870
Разбрах ги.
178
00:12:21,371 --> 00:12:22,371
искаш ли да видиш
179
00:12:22,372 --> 00:12:24,041
Разпознавам червеното от зеленото.
180
00:12:24,541 --> 00:12:26,167
Добре тогава.
181
00:12:26,168 --> 00:12:28,503
Можете да накарате буквално всеки да направи това.
182
00:12:29,713 --> 00:12:30,714
Нека дойда с теб.
183
00:12:31,924 --> 00:12:32,925
За Куп.
184
00:12:35,135 --> 00:12:36,178
Казахме четирима души.
185
00:12:36,720 --> 00:12:37,721
Не пет.
186
00:12:38,263 --> 00:12:39,389
Бих могъл да остана тук.
187
00:12:39,890 --> 00:12:43,310
Да спя в собственото си легло.
Хващам се момчета на връщане.
188
00:12:45,020 --> 00:12:46,188
По желание.
189
00:12:48,774 --> 00:12:51,068
Медоус не винаги е бил пияница.
190
00:12:51,818 --> 00:12:54,613
Когато бях в съда,
Чух истории за ума й.
191
00:12:55,113 --> 00:12:56,573
Най-доброто, което някога е имало.
192
00:12:57,783 --> 00:13:00,536
Тогава не знам. Нещо се случи.
193
00:13:01,119 --> 00:13:02,245
Никога не съм чувал какво.
194
00:13:02,246 --> 00:13:03,497
Имах една мисъл.
195
00:13:04,581 --> 00:13:06,332
Това може да е стъпка твърде далеч,
196
00:13:06,333 --> 00:13:10,546
но Пактът очертава три основания
за импийчмънт на съдия.
197
00:13:11,171 --> 00:13:14,298
Доказано неправомерно поведение, неспособност за действие,
198
00:13:14,299 --> 00:13:16,342
- или застрашаване на Силоза.
- ...застрашаване на Силоза.
199
00:13:16,343 --> 00:13:17,469
Импийчмънт?
200
00:13:18,387 --> 00:13:22,558
- Това може да бъде много дестабилизиращо.
- Или може да обедини горната половина.
201
00:13:23,350 --> 00:13:26,728
Ще имам нужда от подкрепа от
повечето нива и отдели.
202
00:13:28,021 --> 00:13:30,523
Не знам дали има време за събиране
достатъчно подписи за спиране на срещата.
203
00:13:30,524 --> 00:13:31,525
Не ти трябват подписи.
204
00:13:32,109 --> 00:13:36,238
Трябва ви само заплахата от импийчмънт
да изпрати съобщение до Бърнард.
205
00:13:37,364 --> 00:13:38,865
Той е този, който ще я отстрани.
206
00:13:38,866 --> 00:13:41,910
Ако го направи, може би той
се връща към търсенето на вашия съвет.
207
00:13:57,134 --> 00:13:58,886
Соло, можеш ли просто да спреш?
208
00:13:59,636 --> 00:14:02,138
- Спрете.
- Не. Трябва да слушаш.
209
00:14:02,139 --> 00:14:04,599
Опитвам се да разбера това
и си пускаш музика.
210
00:14:04,600 --> 00:14:05,975
И това е само в главата ми.
211
00:14:05,976 --> 00:14:08,436
Да, но как
мислиш, че пускам музиката?
212
00:14:08,437 --> 00:14:09,688
не ми пука!
213
00:14:15,110 --> 00:14:16,111
Да, имаш.
214
00:14:20,324 --> 00:14:22,909
Просто... опитвам се да ти покажа нещо.
215
00:14:22,910 --> 00:14:24,452
Ще дойдете ли тук, моля?
216
00:14:24,453 --> 00:14:26,454
Само веднъж
и няма да го споменавам отново.
217
00:14:26,455 --> 00:14:27,581
обещавам
218
00:14:35,130 --> 00:14:36,298
- Просто играй.
- Добре.
219
00:14:46,391 --> 00:14:48,185
Не, не ръцете ми. Погледни краката ми.
220
00:14:50,604 --> 00:14:51,687
- да
- Виж?
221
00:14:51,688 --> 00:14:54,607
Вътре има мех
който избутва въздух през клапан.
222
00:14:54,608 --> 00:14:57,110
Можеш да използваш това
за изтласкване на въздух надолу по тръба.
223
00:15:00,572 --> 00:15:01,573
Вижте.
224
00:15:16,380 --> 00:15:18,090
Ще трябва да го разглобя.
225
00:15:21,927 --> 00:15:22,760
какво?
226
00:15:22,761 --> 00:15:25,638
Да, но можете да го поставите
отново заедно, нали?
227
00:15:25,639 --> 00:15:27,807
аз не знам може би
228
00:15:27,808 --> 00:15:30,726
Защо не
просто играй за последен път, става ли?
229
00:15:30,727 --> 00:15:32,812
- Просто...
- О, човече.
230
00:15:32,813 --> 00:15:35,440
Е, ще видим.
231
00:15:38,277 --> 00:15:41,571
Когато екип от агенти се появи
в апартамента на Никълс, вие сте избягали.
232
00:15:41,572 --> 00:15:42,864
- Това правилно ли е?
- Да, но...
233
00:15:42,865 --> 00:15:44,408
Ето го отново "Да, но..."
234
00:15:45,075 --> 00:15:51,415
„Да, държах реликвата на червеното ниво,
но не беше в мое притежание."
235
00:15:56,837 --> 00:16:00,214
Ако не отричаш
фактите по вашия случай, г-н Кайл,
236
00:16:00,215 --> 00:16:03,802
защо искаш
преглед на изречението ви?
237
00:16:05,804 --> 00:16:11,059
Нека позная. Причината, казано просто, е...
238
00:16:12,936 --> 00:16:14,021
не е честно
239
00:16:15,731 --> 00:16:16,732
Ще бъде ли точно?
240
00:16:22,404 --> 00:16:23,405
От какво е направено това?
241
00:16:27,451 --> 00:16:28,452
Метал.
242
00:16:28,994 --> 00:16:30,829
И докъде ще стигнем
рудата да направи метала?
243
00:16:31,622 --> 00:16:34,750
- Мините.
- Мините са критични за нашето оцеляване.
244
00:16:36,335 --> 00:16:41,006
Но работата е тежка и
опасно е и никой не иска да го прави.
245
00:16:41,798 --> 00:16:43,841
Така че трябва да го направите.
246
00:16:43,842 --> 00:16:48,472
Ти и други като теб
които са изпаднали в противоречие с Пакта.
247
00:16:50,807 --> 00:16:52,808
Просто защото ще бъдеш
облечен в жълт гащеризон
248
00:16:52,809 --> 00:16:56,480
не означава това
няма да бъдеш жизненоважна услуга на Силоза.
249
00:17:00,442 --> 00:17:01,735
Мога ли да ви задам един въпрос?
250
00:17:05,697 --> 00:17:06,697
Ако трябва.
251
00:17:06,698 --> 00:17:09,951
Защо изобщо дадохте
това искане за преглед?
252
00:17:10,994 --> 00:17:12,246
Агенти, излезте.
253
00:17:21,129 --> 00:17:22,339
защо мислиш
254
00:17:25,300 --> 00:17:26,884
Да видя дали знам какво
беше на твърдия диск.
255
00:17:26,885 --> 00:17:27,969
не
256
00:17:30,347 --> 00:17:33,016
Исках да знам
за светлините в нощното небе.
257
00:17:36,103 --> 00:17:37,271
какви са те
258
00:17:38,730 --> 00:17:41,191
- Не знам.
- Кажи ми какво мислиш, че знаеш.
259
00:17:44,069 --> 00:17:45,320
Те се движат.
260
00:17:47,573 --> 00:17:49,867
Всъщност се местим.
261
00:17:53,745 --> 00:17:55,080
Да се преместим?
262
00:17:55,706 --> 00:17:56,874
Какво мислите, че означава това?
263
00:17:58,250 --> 00:18:03,046
Мисля, че живеем на топка.
264
00:18:03,755 --> 00:18:06,966
Масивна и се върти,
265
00:18:06,967 --> 00:18:09,594
създавайки впечатление
че светлините се движат.
266
00:18:09,595 --> 00:18:11,596
Но те не го правят.
267
00:18:11,597 --> 00:18:12,890
Същото е и със слънцето.
268
00:18:13,557 --> 00:18:16,809
То не се движи, ние го правим.
269
00:18:16,810 --> 00:18:21,690
Въртим се и това ни дава ден
и след това нощ.
270
00:18:27,196 --> 00:18:30,824
Светлините в небето се наричат звезди.
271
00:18:31,825 --> 00:18:34,536
И те са масивни сфери от газ.
272
00:18:35,412 --> 00:18:40,083
И блестят
от енергия, наречена радиация.
273
00:18:41,001 --> 00:18:45,130
Което ги прави вечни огнени топки.
274
00:18:47,758 --> 00:18:49,383
И си прав.
275
00:18:49,384 --> 00:18:52,762
Светът се върти
276
00:18:52,763 --> 00:18:58,727
и се върти около слънцето.
277
00:19:00,771 --> 00:19:06,485
А слънцето е само едно
милиарди от тези звезди.
278
00:19:06,985 --> 00:19:08,694
Откъде знаеш това?
279
00:19:08,695 --> 00:19:11,948
и чакай,
има ли всъщност други светове, които рев--
280
00:19:11,949 --> 00:19:13,158
Агенти.
281
00:19:15,452 --> 00:19:18,204
Лукас Кайл, благодарение на твоята откровеност
282
00:19:18,205 --> 00:19:21,457
и вашето желание
да поемат отговорност,
283
00:19:21,458 --> 00:19:25,796
Ще променя присъдата ви
до пет години в мините.
284
00:19:26,380 --> 00:19:28,172
Нека Основателите се смилят над вас.
285
00:19:28,173 --> 00:19:29,675
- Премахнете го.
- Не, но...
286
00:19:37,140 --> 00:19:39,725
- Импийчмънт на съдия Медоус!
- Съдия Медоус!
287
00:19:39,726 --> 00:19:40,810
Импийчмънт я!
288
00:19:40,811 --> 00:19:42,521
Импийчмънт на съдия Медоус!
289
00:19:44,898 --> 00:19:47,817
Импийчмънт на съдия Медоус! Импийчмънт я!
290
00:19:47,818 --> 00:19:51,905
- Импийчмънт я!
- Импийчмънт на съдия Медоус!
291
00:20:12,467 --> 00:20:14,552
Вече не трябва да се трие толкова много.
292
00:20:14,553 --> 00:20:15,637
благодаря
293
00:20:18,223 --> 00:20:19,224
добре ли си
294
00:20:21,310 --> 00:20:22,311
защо
295
00:20:23,520 --> 00:20:26,106
Ти не излезе
от вашата дупка за 25 години.
296
00:20:28,609 --> 00:20:29,818
Сега си навън през цялото време.
297
00:20:31,820 --> 00:20:32,821
да
298
00:20:35,324 --> 00:20:39,995
Когато се качих по тези стълби, за да го взема
лента за Жулиет, бях уплашена до край.
299
00:20:42,206 --> 00:20:43,457
Тогава те видях...
300
00:20:45,042 --> 00:20:51,757
и започнах да мисля
за всички онези години, които пропилях.
301
00:20:54,051 --> 00:20:55,093
Ние пропиляхме.
302
00:20:56,887 --> 00:20:58,889
И не можех да си спомня защо.
303
00:20:59,973 --> 00:21:03,393
Поне защо това си струваше пукната пара.
304
00:21:17,991 --> 00:21:22,746
Ако Медоус го направи, изпращам
хора да се огледат, върнете се...
305
00:21:24,998 --> 00:21:25,999
да
306
00:21:28,043 --> 00:21:29,169
Бихте ли доброволец?
307
00:21:30,254 --> 00:21:31,255
В един миг.
308
00:21:32,130 --> 00:21:33,632
- Вие?
- да
309
00:21:36,301 --> 00:21:37,302
Какво бихте искали да видите?
310
00:21:39,638 --> 00:21:40,639
Разстоянието.
311
00:21:49,731 --> 00:21:50,732
И Жулиет.
312
00:21:59,950 --> 00:22:01,076
Това незнаейки...
313
00:22:02,911 --> 00:22:04,454
това ме убива по дяволите.
314
00:22:09,251 --> 00:22:10,627
Не мислех, че я харесваш.
315
00:22:11,128 --> 00:22:13,255
Тя ме ядоса до дяволите...
316
00:22:15,632 --> 00:22:17,885
но знаех това
Можех да й поверя живота си.
317
00:22:18,635 --> 00:22:20,012
Изглежда имаме компания.
318
00:22:22,556 --> 00:22:23,932
Сигурно се шегуваш с мен.
319
00:22:26,852 --> 00:22:27,853
Аз ще се справя с това.
320
00:22:29,146 --> 00:22:30,606
Заместник, всичко наред ли е?
321
00:22:31,899 --> 00:22:33,107
Отправяте се към съдебната?
322
00:22:33,108 --> 00:22:35,526
Да, имаме право
да ходи като всички останали.
323
00:22:35,527 --> 00:22:37,862
Ние не сме тук, за да ви спрем.
Тук сме, за да се уверим
324
00:22:37,863 --> 00:22:39,488
- стигате безопасно.
- Защо?
325
00:22:39,489 --> 00:22:41,490
Шериф Билингс ни помоли.
326
00:22:41,491 --> 00:22:43,075
Не, но защо смята, че имаме нужда от...
327
00:22:43,076 --> 00:22:47,079
Защото може да имате
много приятели тук долу, но горе...
328
00:22:47,080 --> 00:22:48,582
...хората може да хвърлят глупости.
329
00:22:49,374 --> 00:22:50,458
Буквално.
330
00:22:50,459 --> 00:22:52,586
Ще отлепим една двойка
на нива под Съдебно.
331
00:22:53,378 --> 00:22:56,673
Те виждат ескорта на шерифа,
може да си помислят, че сме избрали страни.
332
00:22:57,341 --> 00:23:00,384
Така че просто ще ни оставите
кога има вероятност нещата да се влошат?
333
00:23:00,385 --> 00:23:03,430
Искам да кажа, че съм цивилен. Така че да.
334
00:23:04,765 --> 00:23:06,182
Да продължим тогава.
335
00:23:06,183 --> 00:23:09,061
Запалителната бомба удари тук.
336
00:23:10,646 --> 00:23:11,647
Всички се разпръснахме.
337
00:23:12,314 --> 00:23:13,398
Огънят не е проникнал вътре.
338
00:23:14,107 --> 00:23:15,108
Къде беше стрелецът?
339
00:23:16,151 --> 00:23:17,194
Точно там.
340
00:23:17,945 --> 00:23:19,111
Пенсиониран нападател.
341
00:23:19,112 --> 00:23:20,321
Реджи Смолс.
342
00:23:20,322 --> 00:23:22,032
Казва, че просто е реагирал като трениран.
343
00:23:22,616 --> 00:23:24,534
Задникът със запалителната бомба?
344
00:23:24,535 --> 00:23:25,618
там.
345
00:23:25,619 --> 00:23:28,872
Местно дете Купър се втурна
да се опита да спре човека.
346
00:23:30,832 --> 00:23:33,794
- Някой да го разпознае?
- не
347
00:23:35,170 --> 00:23:36,462
Бих искал да го видя.
348
00:23:36,463 --> 00:23:39,341
Иска ми се да можеше.
Съдебните го вдигнаха тази сутрин.
349
00:23:39,925 --> 00:23:41,133
- Дават причина?
- не
350
00:23:41,134 --> 00:23:44,470
Когато попитах, те просто ме погледнаха така,
знаете този съдебен поглед.
351
00:23:44,471 --> 00:23:45,763
Бях в съда.
352
00:23:45,764 --> 00:23:47,640
О, съжалявам.
353
00:23:47,641 --> 00:23:50,394
- Аз не...
- Не. Познавам този поглед твърде добре.
354
00:23:50,894 --> 00:23:51,895
вярно
355
00:23:53,564 --> 00:23:54,982
Все още ли имате тялото на Купър?
356
00:23:58,569 --> 00:23:59,653
окей
357
00:24:05,325 --> 00:24:07,578
Можете да започнете. Мисля, че това работи.
358
00:24:08,412 --> 00:24:09,412
Соло?
359
00:24:09,413 --> 00:24:11,206
помпа. Напомпайте силно.
360
00:24:14,001 --> 00:24:16,169
Добре, това не е достатъчно. Спрете.
361
00:24:17,671 --> 00:24:19,339
окей Мисля, че ако...
362
00:24:20,090 --> 00:24:22,884
- Може би...
- Трябва да се върна в трезора.
363
00:24:22,885 --> 00:24:25,094
какво? защо
364
00:24:25,095 --> 00:24:26,888
Мисля, че го оставих отключен.
365
00:24:26,889 --> 00:24:28,848
Е, тук няма никой.
366
00:24:28,849 --> 00:24:30,474
Мисля, че сме добре.
367
00:24:30,475 --> 00:24:31,976
Не, мисля, че трябва да отида да го проверя.
368
00:24:31,977 --> 00:24:34,187
Не, всичко е наред. видях те Ти го заключи.
369
00:24:34,188 --> 00:24:35,855
- Не мисля така.
- Не, но ти го направи.
370
00:24:35,856 --> 00:24:37,565
Ти затвори вратата и тя се заключи.
371
00:24:37,566 --> 00:24:40,026
- Просто го казваш.
- Не! Чакай, какво правиш?
372
00:24:40,027 --> 00:24:41,612
Вие заключихте трезора.
373
00:24:43,322 --> 00:24:44,323
окей
374
00:24:45,657 --> 00:24:47,367
Да, заключих го.
375
00:25:13,268 --> 00:25:14,561
ти ли беше
376
00:25:15,145 --> 00:25:16,313
Категорично не.
377
00:25:16,855 --> 00:25:20,943
Трябва да вярвам, че това е усилие
да ме импийчмънт просто възникна спонтанно?
378
00:25:22,069 --> 00:25:23,362
Хората се страхуват,
379
00:25:24,029 --> 00:25:26,697
и те се страхуват повече с всяка стъпка
380
00:25:26,698 --> 00:25:29,408
че група механици взема
към въздушния шлюз.
381
00:25:29,409 --> 00:25:31,202
Трябваше да прочетеш писмото
че са изпратили.
382
00:25:31,203 --> 00:25:33,704
Всичко, което искат, е да построят по-добри костюми
383
00:25:33,705 --> 00:25:36,959
и да изпрати няколко души
да изследвате и да се върнете.
384
00:25:38,252 --> 00:25:41,003
Само малко проучване.
385
00:25:41,004 --> 00:25:42,463
О, това е...
386
00:25:42,464 --> 00:25:45,591
Всичко за това
е забранено от Пакта.
387
00:25:45,592 --> 00:25:47,218
Нямаше да се съглася с това.
388
00:25:47,219 --> 00:25:51,265
Щях да кажа, че ще направим комисия
да изучава тези идеи.
389
00:25:53,433 --> 00:25:55,351
И го убийте с бюрокрация.
390
00:25:55,352 --> 00:25:56,687
да
391
00:26:02,943 --> 00:26:03,777
аз съм...
392
00:26:04,695 --> 00:26:09,031
Съжалявам за приказките за импийчмънт.
393
00:26:09,032 --> 00:26:10,659
Виж, не ме интересува.
394
00:26:13,370 --> 00:26:15,205
Ще ме няма отдавна, преди това да се случи.
395
00:26:17,583 --> 00:26:20,085
Бихте ли дошли в апартамента ми?
396
00:26:21,211 --> 00:26:23,171
За вечеря. довечера
397
00:26:24,840 --> 00:26:27,216
- Защо?
- Трябва да говорим за следващите стъпки.
398
00:26:27,217 --> 00:26:29,010
Следващите ми стъпки са да изляза от въздушния шлюз.
399
00:26:29,011 --> 00:26:30,470
Ще взема костюма ти.
400
00:26:31,972 --> 00:26:33,765
Можете да го пробвате.
401
00:26:41,648 --> 00:26:42,858
Елате в 7:00?
402
00:26:44,193 --> 00:26:47,069
Механичните няма да са тук
до 9:00 часа.
403
00:26:47,070 --> 00:26:48,363
окей
404
00:26:53,994 --> 00:26:55,662
Говорих с Лукас Кайл.
405
00:26:56,288 --> 00:26:57,788
прав си Той е опасен.
406
00:26:57,789 --> 00:27:01,125
Тогава защо намали присъдата му наполовина?
407
00:27:01,126 --> 00:27:03,086
За да изглежда, че сме справедливи.
408
00:27:04,296 --> 00:27:05,338
Освен това някой като него,
409
00:27:05,339 --> 00:27:08,217
наистина ли мислиш, че може да издържи
повече от година в мините?
410
00:27:15,390 --> 00:27:16,767
ще се видим довечера
411
00:27:18,060 --> 00:27:21,063
Ако тълпата не ме грабне
и ме хвърли през парапета.
412
00:27:32,241 --> 00:27:34,284
- Можеш ли да опиташ отново?
- да
413
00:27:36,453 --> 00:27:38,997
да Добре, мисля, че ще свърши работа.
414
00:27:41,083 --> 00:27:42,251
окей
415
00:27:57,766 --> 00:27:59,100
ти добре ли си
416
00:27:59,101 --> 00:28:00,936
да
417
00:28:01,854 --> 00:28:05,147
да ще се оправя
Просто ще трябва да пресека алеята
418
00:28:05,148 --> 00:28:07,483
в стаята и ще се оправя.
419
00:28:07,484 --> 00:28:08,943
Правил съм и по-лоши неща.
420
00:28:08,944 --> 00:28:12,488
Добре, когато съм под водата,
просто се увери, че...
421
00:28:12,489 --> 00:28:14,407
Не спирай да помпаш, знам.
422
00:28:14,408 --> 00:28:15,951
да окей
423
00:28:17,870 --> 00:28:19,078
Няма тяло, Ханк.
424
00:28:19,079 --> 00:28:20,746
Съдебният го взе.
425
00:28:20,747 --> 00:28:23,499
Не, не искаме да виждаме задника
със запалителната бомба.
426
00:28:23,500 --> 00:28:24,584
Искаме да видим Куп.
427
00:28:24,585 --> 00:28:26,252
Не, това ти казвам.
428
00:28:26,253 --> 00:28:27,671
Взеха Куп.
429
00:28:28,171 --> 00:28:29,172
какво?
430
00:28:29,173 --> 00:28:30,298
защо
431
00:28:30,299 --> 00:28:33,635
Казаха, че са тук за труп
и единственият тук беше Куп.
432
00:28:34,178 --> 00:28:36,137
- Значи го взеха.
- не
433
00:28:36,138 --> 00:28:37,847
Опитах се да обясня,
но те бяха съдебни.
434
00:28:37,848 --> 00:28:39,473
Вчера тук имаше две тела.
435
00:28:39,474 --> 00:28:40,600
Не тази сутрин.
436
00:28:40,601 --> 00:28:43,227
Е, какво стана?
437
00:28:43,228 --> 00:28:44,520
аз не знам
438
00:28:44,521 --> 00:28:45,855
ти не знаеш
439
00:28:45,856 --> 00:28:48,316
- Е, заключи ли вратата снощи?
- Да, заключих вратата.
440
00:28:48,317 --> 00:28:50,193
- Мислиш, че съм идиот?
- Не знам, Джуно.
441
00:28:50,194 --> 00:28:52,863
- Имахте две тела вчера...
- Този, който липсва, опишете го.
442
00:28:55,657 --> 00:28:58,452
Беше мъж на около 40 години.
443
00:28:59,119 --> 00:29:00,120
Средно телосложение.
444
00:29:01,038 --> 00:29:02,956
Голяма брада. Дълга коса.
445
00:29:19,973 --> 00:29:20,806
да
446
00:29:20,807 --> 00:29:22,809
Ще се оправиш, капитан Немо.
447
00:32:14,189 --> 00:32:16,358
здрасти
448
00:32:17,401 --> 00:32:18,401
Сати?
449
00:32:18,402 --> 00:32:19,903
Спомням си, че го харесваше.
450
00:32:32,332 --> 00:32:36,920
мамка му
451
00:32:47,598 --> 00:32:48,599
мамка му
452
00:33:33,560 --> 00:33:34,894
окей
453
00:33:34,895 --> 00:33:36,522
Добре, да.
454
00:33:52,996 --> 00:33:54,248
хей
455
00:33:55,916 --> 00:33:57,543
Трезорът.
456
00:34:03,674 --> 00:34:06,009
хайде
457
00:34:06,677 --> 00:34:07,593
хей
458
00:34:07,594 --> 00:34:09,136
Трябва да се върна в трезора.
459
00:34:09,137 --> 00:34:11,221
- Всичко е наред. Добре, чакай.
- не
460
00:34:11,222 --> 00:34:12,181
- Чакай. хей
- Сега!
461
00:34:12,182 --> 00:34:14,267
- Трябва да се върна в трезора.
- Чакай.
462
00:34:14,268 --> 00:34:16,685
не! Виж, аз отговарям. Аз съм отговорен.
463
00:34:16,686 --> 00:34:18,438
окей Майната ми.
464
00:34:27,030 --> 00:34:29,531
- Заключено е.
- О, да?
465
00:34:29,532 --> 00:34:31,242
- да
- Чувстваш ли се по-добре?
466
00:34:32,202 --> 00:34:34,245
- да
- Добре.
467
00:34:34,246 --> 00:34:35,454
Ще се върна вътре.
468
00:34:44,590 --> 00:34:45,883
какво?
469
00:34:47,009 --> 00:34:48,385
добре си
470
00:34:48,885 --> 00:34:49,802
да
471
00:34:56,059 --> 00:34:57,227
какво стана
472
00:35:00,147 --> 00:35:02,356
Е, може би сте сбъркали номера.
473
00:35:02,357 --> 00:35:03,566
- Какво направи?
- А?
474
00:35:03,567 --> 00:35:05,526
- Нищо не съм направил.
- Не, ти се забърка с него.
475
00:35:05,527 --> 00:35:08,112
- Искаш да ме държиш настрана.
- През цялото време бях с теб!
476
00:35:08,113 --> 00:35:10,699
Имам още един опит
и тогава съм заключен.
477
00:35:12,117 --> 00:35:14,035
Спокойно-- Хей!
478
00:35:14,036 --> 00:35:15,244
просто...
479
00:35:15,245 --> 00:35:17,163
Не, не трябваше да си тръгвам.
480
00:35:17,164 --> 00:35:18,790
Там е безопасно.
481
00:35:20,334 --> 00:35:22,043
- Може би трябва да го запишеш.
- Млъкни!
482
00:35:22,044 --> 00:35:23,670
окей
483
00:35:32,804 --> 00:35:35,014
виждаш ли Нищо не направих.
484
00:35:35,015 --> 00:35:36,475
- Стой назад.
- Соло.
485
00:35:47,528 --> 00:35:49,612
Всъщност тренирах за това състезание.
486
00:35:49,613 --> 00:35:51,030
Тридесет минути на ден.
487
00:35:51,031 --> 00:35:53,659
Ако сте тренирали два часа на ден,
пак щеше да загубиш.
488
00:35:55,160 --> 00:35:56,537
Ти си задник.
489
00:35:59,957 --> 00:36:03,794
Е, колкото и да не беше неприятно...
490
00:36:05,879 --> 00:36:07,422
Бих искал да пробвам костюма си.
491
00:36:10,133 --> 00:36:11,677
Ти каза, че вече ще е тук.
492
00:36:35,325 --> 00:36:36,827
Знам, че не беше във виното.
493
00:36:37,578 --> 00:36:39,496
Не бях сигурен, че ще го изпиеш.
494
00:36:41,665 --> 00:36:43,458
Това бяха гъбите.
495
00:36:47,671 --> 00:36:51,508
- Колко време имам?
- По-скоро минути, отколкото часове.
496
00:36:55,596 --> 00:36:56,846
защо
497
00:36:56,847 --> 00:37:00,308
Трябва да следвам Поръчката.
498
00:37:00,309 --> 00:37:04,021
Имаш начин, че моята смърт
ще обслужва това?
499
00:37:04,605 --> 00:37:06,190
Ще обедини Силоза.
500
00:37:10,152 --> 00:37:11,611
Мери, съжалявам.
501
00:37:11,612 --> 00:37:15,031
Този твърд диск, който имаше Джулиет Никълс,
къде е
502
00:37:15,032 --> 00:37:16,533
Унищожих го.
503
00:37:17,451 --> 00:37:18,534
защо
504
00:37:18,535 --> 00:37:19,828
Какво имаше на него?
505
00:37:20,412 --> 00:37:22,246
Ако трябва да знам нещо,
тогава трябва...
506
00:37:22,247 --> 00:37:24,749
Дори и да знаеш,
нищо не можеш да направиш по въпроса.
507
00:37:24,750 --> 00:37:25,959
Всичко, което мога да кажа е, че...
508
00:37:26,960 --> 00:37:29,003
имаше какво да прави
със Салвадор Куин.
509
00:37:29,004 --> 00:37:31,047
Преди 140 години, когато той беше ръководител на ИТ...
510
00:37:31,048 --> 00:37:32,465
- По време на бунта?
- да
511
00:37:32,466 --> 00:37:34,926
Написа писмо. Част от него беше в код.
512
00:37:34,927 --> 00:37:37,053
- Какво пишеше?
- Не мога да ти кажа, Бърнард.
513
00:37:37,054 --> 00:37:39,056
- Но вие го дешифрирахте, нали?
- Спрете.
514
00:37:40,224 --> 00:37:42,434
- Казах, че не мога.
- Трябва.
515
00:37:46,730 --> 00:37:48,357
преди двадесет и пет години,
516
00:37:49,566 --> 00:37:53,319
когато ти казах защо трябваше да се оттегля
като твоя сянка, казах...
517
00:37:53,320 --> 00:37:55,821
Ти каза, че не искаш да бъдеш вързан
за мен до края на живота ти.
518
00:37:55,822 --> 00:37:57,449
Което беше лъжа.
519
00:38:00,160 --> 00:38:02,704
С радост щях да съм до теб,
520
00:38:03,413 --> 00:38:05,666
но знаех, че никога не можеш
отдай ми се напълно.
521
00:38:07,251 --> 00:38:08,460
защо излъга
522
00:38:09,378 --> 00:38:11,128
Не посмях да ти кажа истината.
523
00:38:11,129 --> 00:38:13,173
Изчезнахте за четири дни.
524
00:38:14,633 --> 00:38:16,093
Когато се върна, ти се отказа.
525
00:38:16,885 --> 00:38:18,345
къде отиде
526
00:38:19,638 --> 00:38:22,306
Моля, мога ли да отида до кафенето?
само още веднъж?
527
00:38:22,307 --> 00:38:24,517
Просто да видя отново отвън.
528
00:38:24,518 --> 00:38:25,727
Още веднъж.
529
00:38:27,688 --> 00:38:29,106
не
530
00:38:34,653 --> 00:38:37,030
Но имам нещо.
531
00:38:43,036 --> 00:38:45,246
Използвали ли сте някога това
когато седяхте с Legacy?
532
00:38:45,247 --> 00:38:46,664
не
533
00:38:46,665 --> 00:38:48,082
Позволява ви да видите нещата.
534
00:38:48,083 --> 00:38:51,961
Донякъде като това, което са хората
изпратени да чистят в шлемовете си.
535
00:38:51,962 --> 00:38:53,463
Само това е истинско.
536
00:38:54,047 --> 00:38:57,634
Чел ли си някога за Коста Рика?
537
00:38:59,970 --> 00:39:01,763
Това беше от Коста Рика.
538
00:39:02,681 --> 00:39:07,310
Облачната гора Монтеверде
Биологичен резерват, 2018г.
539
00:39:07,311 --> 00:39:09,562
Наклонете главата си малко нагоре
наляво.
540
00:39:09,563 --> 00:39:13,567
Вижте този малък човек да се излежава
на лозата?
541
00:39:14,359 --> 00:39:17,946
Това е маймуна капуцин с бяло лице.
542
00:39:18,739 --> 00:39:19,740
Сега гледайте.
543
00:39:20,365 --> 00:39:22,618
Ще скочи от лозата
към дървото отдясно.
544
00:39:29,791 --> 00:39:33,628
Сега погледнете надолу и надясно.
545
00:39:33,629 --> 00:39:34,713
да
546
00:39:36,507 --> 00:39:40,134
Това е червеноока дървесна жаба.
547
00:39:40,135 --> 00:39:42,387
- Виждаш ли го?
- да
548
00:39:45,974 --> 00:39:49,937
Ярките цветове са защитен механизъм.
549
00:39:51,188 --> 00:39:52,731
Зеленото е камуфлажно.
550
00:39:53,899 --> 00:39:58,195
Позволява му да се смеси
в заобикалящата го среда, за да избегне хищници.
551
00:40:02,449 --> 00:40:04,534
Бързо, погледни нагоре.
552
00:40:04,535 --> 00:40:06,912
Сега, на върха на дърветата. Вижте.
553
00:40:08,455 --> 00:40:10,958
Това е ято птици Quetzal.
554
00:40:12,417 --> 00:40:19,090
Можете да кажете, че са мъже
от техните двойни пера на опашката.
555
00:40:19,091 --> 00:40:20,216
Толкова красиво.
556
00:40:20,217 --> 00:40:21,844
Прекрасно е.
557
00:40:23,512 --> 00:40:24,721
Толкова красиво.
558
00:40:30,602 --> 00:40:32,396
Какво направиха, Бърнард?
559
00:40:34,773 --> 00:40:36,817
Как са загубили този свят?
560
00:40:48,537 --> 00:40:50,581
Мислех, че сме отминали това, Соло.
561
00:41:03,844 --> 00:41:06,180
Знаеш ли, когато ме изпратиха да чистя, аз...
562
00:41:09,183 --> 00:41:12,560
Бях толкова уморен.
563
00:41:12,561 --> 00:41:13,812
като...
564
00:41:14,980 --> 00:41:17,482
Имаше част от мен, която беше...
565
00:41:19,651 --> 00:41:21,653
Звучи наистина странно, но като...
566
00:41:23,071 --> 00:41:27,868
Олекна ми
че най-накрая свърши по дяволите.
567
00:41:29,286 --> 00:41:30,287
знаеш ли
568
00:41:31,830 --> 00:41:33,540
И тогава, когато излязох навън,
569
00:41:35,042 --> 00:41:36,168
Бях наистина...
570
00:41:39,087 --> 00:41:41,714
Бях наистина е... самотен.
571
00:41:41,715 --> 00:41:42,841
и...
572
00:41:44,259 --> 00:41:47,971
Бях толкова уплашен.
573
00:41:50,766 --> 00:41:52,309
Бях наистина уплашен.
574
00:41:56,271 --> 00:41:58,482
Всяка стъпка, аз...
575
00:42:00,859 --> 00:42:03,903
Мислех си, като,
576
00:42:03,904 --> 00:42:05,197
„Това е.
577
00:42:06,698 --> 00:42:07,866
Като, това е...
578
00:42:09,660 --> 00:42:14,289
Тук се сривам.
Или това е моето място.
579
00:42:16,083 --> 00:42:17,834
Сякаш тук умирам." и аз...
580
00:42:21,463 --> 00:42:25,342
Но аз не го направих. Знаеш ли, продължих да вървя.
581
00:42:27,761 --> 00:42:29,346
Не знаех какво друго да правя.
582
00:42:33,308 --> 00:42:36,477
Така че знам какво е
да се страхуваш, Соло.
583
00:42:36,478 --> 00:42:37,563
ти не си...
584
00:42:39,982 --> 00:42:41,024
Ти не си единствената.
585
00:42:51,285 --> 00:42:52,494
Соло?
586
00:42:57,082 --> 00:43:00,752
Капитан Немо би искал да знае повече
за това място.
587
00:43:04,131 --> 00:43:07,676
как го наричаш Циркът.
588
00:43:08,177 --> 00:43:09,594
Искаш ли да ми разкажеш за това?
589
00:43:09,595 --> 00:43:14,266
Бихте могли също...
Можеш да ми кажеш за...
590
00:43:18,312 --> 00:43:20,022
Нещата с дългите носове.
591
00:43:23,483 --> 00:43:25,235
Не помня как се казваха.
592
00:44:08,904 --> 00:44:09,947
хей
593
00:44:10,822 --> 00:44:13,075
Те се наричат слонове.
594
00:44:14,159 --> 00:44:15,410
да
595
00:44:16,411 --> 00:44:21,374
И тогава те също имаха котки,
но те не бяха като нашите котки.
596
00:44:21,375 --> 00:44:23,460
Тези бяха огромни,
597
00:44:24,211 --> 00:44:28,047
и можеха да пораснат
до около 400 паунда.
598
00:44:28,048 --> 00:44:29,633
Наричаха ги лъвове.
599
00:44:30,425 --> 00:44:33,512
Щяха да ги обучат да скачат
през огнени обръчи.
600
00:44:36,056 --> 00:44:37,724
- Наистина ли?
- да
601
00:45:07,421 --> 00:45:09,423
Направи точно както ти казах.
602
00:45:10,549 --> 00:45:11,758
Ще се срещнем там.
603
00:45:50,172 --> 00:45:53,633
Моли, когато всички
се опитваше да получи Никълс,
604
00:45:53,634 --> 00:45:55,343
арестувахте двама мъже.
605
00:45:55,344 --> 00:45:58,846
Да, Дани нещо.
606
00:45:58,847 --> 00:46:02,475
Блай. И Кенеди. Патрик Кенеди.
607
00:46:02,476 --> 00:46:04,101
Какво стана с тях?
608
00:46:04,102 --> 00:46:05,770
Съдията ги взе. Трудно.
609
00:46:05,771 --> 00:46:07,855
Запуших им устата и ги прибрах в торбички.
610
00:46:07,856 --> 00:46:10,400
Кенеди имаше голяма брада и дълга коса?
611
00:46:11,527 --> 00:46:13,736
Да. Защо?
612
00:46:13,737 --> 00:46:15,696
Работим върху нещо.
613
00:46:15,697 --> 00:46:16,740
пазете се
614
00:46:18,283 --> 00:46:21,661
Брадатият човек,
лекар каза ли, че е мъртъв?
615
00:46:21,662 --> 00:46:23,955
Не, не официално.
616
00:46:23,956 --> 00:46:26,207
Но той не се движеше
когато го отведоха.
617
00:46:26,208 --> 00:46:29,127
- Къде е прострелян?
- Точно тук.
618
00:46:31,046 --> 00:46:32,755
Не. Чакай.
619
00:46:32,756 --> 00:46:33,841
тук
620
00:46:51,650 --> 00:46:53,694
Съдия Медоус ни очаква!
621
00:46:55,487 --> 00:46:57,446
Тук сме по официална съдебна работа!
622
00:46:57,447 --> 00:46:59,448
- Пусни ни да минем.
- Просто се опитвам да си върша работата. Върни се!
623
00:46:59,449 --> 00:47:02,159
Тези животни искат да убият Силоза.
624
00:47:02,160 --> 00:47:03,370
Ти с нас или с тях?
625
00:47:07,624 --> 00:47:10,126
Съжаляваме, съдебната зала е затворена днес.
626
00:47:10,127 --> 00:47:11,961
Няма да тръгваме, докато не видим съдията.
627
00:47:11,962 --> 00:47:13,338
Вие си тръгвате.
628
00:47:14,131 --> 00:47:17,634
Или обратно по стълбите
или отстрани.
629
00:47:31,940 --> 00:47:32,983
Червена топка!
630
00:47:44,286 --> 00:47:47,288
пет, четири,
631
00:47:47,289 --> 00:47:51,043
три, две, едно.
632
00:48:10,854 --> 00:48:14,566
Захранването остава изключено
докато не видим съдията.
633
00:48:29,289 --> 00:48:30,332
Движи се.
634
00:48:32,793 --> 00:48:33,793
Господин кмете.
635
00:48:33,794 --> 00:48:35,295
Г-н Нокс.
636
00:48:36,588 --> 00:48:39,007
Виждам, че си изключил тока.
637
00:48:39,591 --> 00:48:42,135
Изведете съдия Медоус,
ще го включим отново.
638
00:48:47,099 --> 00:48:49,225
Тя не се чувства добре,
639
00:48:49,226 --> 00:48:53,897
но вярвам, че мога да те вкарам
за да я видиш, ако светнеш отново.
640
00:49:39,276 --> 00:49:40,527
Само вие двамата.
641
00:50:31,411 --> 00:50:32,788
какво по дяволите?
642
00:50:33,580 --> 00:50:35,207
Нагласиха ни.
643
00:50:37,459 --> 00:50:41,420
не
644
00:50:41,421 --> 00:50:45,592
чуй ме Нокс, трябва да тръгваме. Сега.
645
00:50:48,971 --> 00:50:50,514
Не те спирам.
646
00:50:55,018 --> 00:50:56,436
Сигурен ли си за това?
647
00:50:56,937 --> 00:50:58,730
Имам нападатели точно отвън.
648
00:50:59,398 --> 00:51:02,526
Хората от Силоза
трябва сами да се погрижат за това.
649
00:51:05,904 --> 00:51:08,030
- Не можем да бягаме.
- Трябва да бягаме.
650
00:51:08,031 --> 00:51:11,284
Има 50 нападатели
и стотина ядосани задници там.
651
00:51:11,285 --> 00:51:13,494
Вървим, докато стигнем до Уокър и Маклейн.
652
00:51:13,495 --> 00:51:15,747
- Тогава бягаме!
- Тогава бягаме по дяволите!
653
00:51:28,093 --> 00:51:29,178
трябва да тръгваме
654
00:51:30,137 --> 00:51:31,929
Бързо, но не изглеждай уплашен.
655
00:51:31,930 --> 00:51:34,224
Не бях, докато не каза това.
656
00:51:37,853 --> 00:51:38,896
окей
657
00:51:42,316 --> 00:51:47,237
Натискът за импийчмънт на съдия Медоус
беше неочаквано.
658
00:51:48,113 --> 00:51:49,489
Това принуди ръката ми.
659
00:51:51,992 --> 00:51:53,452
Направи това необходимо.
660
00:51:59,833 --> 00:52:02,878
Вярвам, че ще дойде добро от това.
661
00:52:05,088 --> 00:52:06,298
все пак...
662
00:52:08,634 --> 00:52:10,260
Знам, че ти стоиш зад това, Роб.
663
00:52:13,347 --> 00:52:15,349
Не им позволявайте да получат твърде много
на преднина.
664
00:52:16,600 --> 00:52:18,018
Не бихте искали да ги загубите.
665
00:52:29,655 --> 00:52:30,697
Тишина!
666
00:52:34,243 --> 00:52:35,661
Познавам някои от вас...
667
00:52:38,163 --> 00:52:39,331
много от вас...
668
00:52:41,416 --> 00:52:45,504
не хареса съдия Медоус
среща с някои Down-Deepers.
669
00:52:48,423 --> 00:52:52,678
Тя се срещаше само с тях
защото по думите й
670
00:52:53,804 --> 00:52:58,892
всеки гражданин на Силоза
заслужава изслушване.
671
00:53:02,354 --> 00:53:07,693
Е, изглежда, че е сбъркала ужасно.
672
00:53:10,070 --> 00:53:13,073
Тези животни от Mechanical
просто я уби.
673
00:53:15,617 --> 00:53:17,369
Искаха да отворят въздушния шлюз.
674
00:53:19,037 --> 00:53:21,123
И съдия Медоус отказа.
675
00:53:22,249 --> 00:53:25,168
Тя даде живота си за Силоза!
676
00:53:26,253 --> 00:53:27,254
за вас!
677
00:53:28,130 --> 00:53:29,131
за мен!
678
00:53:30,132 --> 00:53:34,720
Сега това е задължение на всеки гражданин
679
00:53:35,220 --> 00:53:40,099
да открият тези убийци
и ги изправете пред правосъдието!
680
00:53:40,100 --> 00:53:43,228
справедливост!
681
00:53:43,979 --> 00:53:47,191
справедливост!
682
00:53:48,859 --> 00:53:51,403
справедливост!